Jak koktání Emily Blunt dovedlo k úspěšné herecké kariéře

Jednoho deštivého dne minulého listopadu přišla Emily Blunt k nám domů v Brooklynu, aby si promluvila s mým 11letým synem Sammym o tom, co mají společného: koktání. Jsem jejím fanouškem od roku 2006"Ďábel nosí Pradu (nemluvě "Hrana budoucnosti" , « Sicario" , "Tiché místo" a "Mary Poppins je zpět."), ale ještě větším fanouškem jsem se stal, když jsem se dozvěděl, že se aktivně zapojila do American Institute of Stuttering (AIS), což je organizace, která hrála velkou roli v životě naší rodiny. Sammy navštěvuje Institut s přestávkami od svých sedmi let a v roce 2016 byl požádán, aby promluvil na každoroční charitativní akci v New Yorku. Dalšími dvěma řečníky toho večera byli pak viceprezident Joe Biden a Bruce Willis a celá noc začala videem velmi těhotné Emily, která akci od roku 2010 pořádá. Večer změnil celý náš život, zvláště Sammyho. a od té doby sleduji Emily, abych jí poděkoval za práci, kterou odvedla pro koktavé všude. Stalo se, že se o tři roky později objevila u našich dveří, zula si boty v hale, snědla náš domácí banánový chléb, pohladila našeho psa a přisedla si k Sammymu. Ukáže se, že kromě koktání je spojuje i láska k žertům a napodobovací talent. Po vypnutí digitálního rekordéru předváděli své oblíbené napodobeniny lidí v jejich životech, což nás všechny rozesmálo. Nemyslel jsem si, že bych mohl být velkým fanouškem, ale dokázala mě, že se mýlím. Následuje zkrácený popis jejich večeře, upravený v několika částech pouze pro srozumitelnost.—Ann Fühlenweider

Sammy Blutstein: Takže jsi z Anglie. Jak se vám žije v Brooklynu?

Emily Blunt: Když jsem poprvé potkala svého manžela Johna [Krasinského], žila jsem v Los Angeles a bylo to těžké, protože to bylo jako opak toho, v čem jsem vyrůstala, místo se smyslem pro komunitu, kulturu a skutečnou bezprostřednost a živost. A miluji procházky po městech. Takže stěhování do Brooklynu se opravdu stalo mým domovem. Myslím, že moje duše se více hodila do Brooklynu. Moc se mi to líbí.

Sammy: Vím, že jsi koktal, když jsi vyrůstal, nebo možná stále ještě máš?

Emily: Jakmile jsem koktal, vždy se cítím jako koktavý.

První outfit: šaty Alexander McQueen, náhrdelník De Beers, boty Roger Vivier. Druhý outfit: šaty Dior.

Sammy: Na jaká byla škola s tvým koktáním?

Emily: Moje koktání se opravdu začalo objevovat asi v šesti nebo sedmi letech a pak pro mě bylo čím dál těžší, a když jsem se dostal do 11 nebo 12 let, docela se to zakořenilo. Nebyl jsem to celé já; byla součástí toho, kým jsem byl. Byli určití lidé, kteří mě tím rádi definovali. Tohle bylo těžké. Rozhodl jsem se, že s těmito lidmi nebudu trávit čas. Asi jsem až teď došel k závěru, že každému něco roste. Právě se to stalo.

Škola byla zajímavá, protože tam byly určité věci, které jsem nemohl a chtěl dělat, jako recitovat svou báseň ve třídě. Nikdy bych to neudělal. Nenáviděl bych, kdyby mě učitel žádal, abych na něco odpověděl. Nevím, jak je to u vás, ale myslím, že když jsou koktavci postaveni do obtížné pozice, je to těžké. Nerad jsem volal svým přátelům. Nikdy bych nemohl říct své vlastní jméno, kdyby někdo řekl: "Jak se jmenuješ?" Protože nemůžete nahradit slovo, což je to, co obvykle děláme, abychom našli nejlepší stream. Nahradíte jiným slovem, které je jednodušší, a nemůžete nahradit své jméno. Takže jsem jako dítě rychle pochopil, že jakákoliv stresová situace je pro mě dost náročná.

Sammy: Vypo všem chodil jsi na internát? Jaké to bylo? Stýskalo se ti po rodičích?

Emily: Šel jsem tam, když mi bylo 16, takže si myslím, že jsem byl připraven, aby mi rodiče chyběli. A byl to super internát, protože internát byl týdenní. Mohl jsem se vrátit domů každý víkend. Žádný tlak. Zavolali jsme všechny učitele jménem. Takže mi to najednou připadalo jako univerzitní zážitek a vyhrabal jsem to a bylo to velmi umělecké a velmi cool. Bylo to jako nový vynález. Někdy máme všichni pocit, že potřebujeme znovu objevit a znovu objevit sami sebe. A tak když chodíte dlouho na stejnou školu jako já, tak se tak trochu definujete jako určitý člověk v určitém smyslu a začínat znovu v 16 pro mě bylo velmi důležité. Muselo to být jako [v minulém roce na nové škole], že?

Sammy: To jo. Bylo to v pohodě. Myslím, že polovina mých přátel ani neví, že koktám. Jen si myslí, že možná nemůže dostat slova ze sebe tak rychle nebo něco takového.

Emily: Co si myslíš, že si lidé myslí o koktání?

Sammy: Moje škola má noviny s názvem Daily News. A vytahují lidi z tohoto koše, na kterém jsou všechna naše jména. A když padne moje jméno, musím si přečíst zprávy o tom, co se děje ve škole. Někdy si říkám, že když koktám, lidé si to myslíje špatný čtenář.

Emily:Že jo? V identifikaci je mnoho chyb. Miluji American Institute of Stuttering a to, co učí děti, protože to ve skutečnosti není o tom, "Ach, hodně koktám." Je to spíš jako: „Jsem velmi dobrý v koktání. Jsem brilantní koktavec." Je to druh reverzní psychologie. Je to opravdu užitečné. Hlavním problémem je [nedostatek] informací nebo to, jak si je lidé špatně vykládají. Protože koktajícím se nerozumí. Není to psychologické. Nejde o to, že bys byl nervózní, nejde o to, že jsi nejistý, nejde o to, že neumíš číst, nejde o to, že nevíš, co chceš říct. Je to neurologické, genetické, biologické. Není to vaše chyba. S tím se nedá nic dělat. Toto jsou zprávy, které se snažím předat, abyste se nedostali do situace, kdy si něco přečtete a lidé si budou mysletMožná je to špatný čtenář.Jsem si jistý, že jsi skvělý čtenář. Obrovské procento lidí na celém světě, miliony a miliony lidí, koktá. Myslím, že jsi se přes AIS setkal s dalšími koktavci?

Sammy: Ano. Prostřednictvím AIS jsem opravdu poznal Joe Bidena a Bruce Willise.

Emily: No tak, jak skvělé to je? Byl jsi [v AIS] v roce, kdy Bruce mluvil, a mluvil jsi také, že? Nemohl jsem tě vidět, protože jsem měl mít druhé dítě. Bruce byl opravdu nervózní, když mohl mluvit. Nechtěl, když jsem ho kvůli tomu poprvé oslovil. Pak si uvědomil, že je to tak skvělá věc. A jak úžasné to je? Bruce Willis je tak cool, že se všichni ostatní točí na podlaze, když jde po místnosti – a je to koktavý.

V roce 2009 mi AIS udělila stejnou cenu Free Voices, Life Changer, jakou obdržel Bruce. A od té chvíle jsem se od toho všeho velmi oddělil. Prostě miluji to, co dělají. Nevěděl jsem, co to je, ani proč jsem koktal. Prostě pro mě opravdu drželi pohromadě spoustu informací. Jako, je to genetické. To je velmi patrné v mé rodině a můj strýc, můj bratranec a můj dědeček koktali.

Sammy: Jak koktání ovlivnilo váš život?

Emily:Myslím, že když si projdete něčím takovým, jako je koktání, stane se z vás svým způsobem opravdu dobrý posluchač. Vnímáte svět jinak. Protože může být méně pravděpodobné, že budete mluvit, když tím procházíte. Opravdu si začnete uvědomovat, jak moc se toho kolem vás děje, takže si myslím, že jsem byl velmi všímavý dítě. Byl jsem opravdu empatické dítě a stále mám pocit, že se tím snažím řídit.A povzbuzuji své děti, aby se vcítily do rozdílů a přijaly je, nebály se jich a škádlily kvůli nim lidi, víš? Dělat chyby nebo mít pocit, že máte něco, co vás nutí dělat chyby, je dobré. Jde o to, jak se učíte a jak rostete. Když si něčím takovým procházíte, máte opravdový pocit laskavosti. A musíte být laskaví k sobě a budete laskaví k ostatním lidem.

Sammy: Jak jste se z koktavého dítěte stal hollywoodským hercem?

Emily:Kupodivu se to vrací ke koktání. Když mi bylo 12, mým třídním učitelem byl velmi cool chlapík jménem pan McHale. Byl to obrovský muž s obrovským knírem. Zeptal se mě, jestli chci hrát v pohodě a já řekl ne. A on řekl: "Ale myslím, že to zvládneš." Slyšel jsem, že vydáváš hloupé hlasy a napodobuješ lidi. Takže, kdybyste to udělali s hloupým hlasem, přemýšleli byste o tom? Proč to neuděláš s přízvukem? A jako dítě to pro mě bylo velmi osvobozující. Najednou jsem začal mluvit plynule. Svým způsobem bylo odstranění sebe sama od sebe vysvobozením. Souhlasil jsem s tím a mluvil svobodně. Měl jsem velmi špatný severoanglický přízvuk, což vám teď ani neudělám. To byl začátek uvědomění, že jsem se z toho dostal a možná by to mohlo být dočasné a možná se z toho dostanu. Byla to velká věc. To není důvod, proč jsem začal hrát, i když je to dobrý příběh. Protože po této zkušenosti jsem neplánovala stát se herečkou. Hrozně mě bavilo herectví a bavilo mě dělat skvělé hry, ale neměl jsem pro to horlivé ambice. Chodil jsem na univerzitu, chtěl jsem se naučit španělsky, chtěl jsem pracovat pro OSN; Měl jsem všechny tyto plány. Vždy jsem miloval jazyky. Když jsem mluvil jinými jazyky, nezakoktal jsem. Ale pak jsem hrál hru na internátní škole, která šla na Edinburgh Festival Fringe. Chodil jsem na univerzitu, chtěl jsem se naučit španělsky, chtěl jsem pracovat pro OSN; Měl jsem všechny tyto plány. Vždy jsem miloval jazyky. Když jsem mluvil jinými jazyky, nezakoktal jsem. Ale pak jsem hrál hru na internátní škole, která šla na Edinburgh Festival Fringe. Chodil jsem na univerzitu, chtěl jsem se naučit španělsky, chtěl jsem pracovat pro OSN; Měl jsem všechny tyto plány. Vždy jsem miloval jazyky. Když jsem mluvil jinými jazyky, nezakoktal jsem. Ale pak jsem hrál hru na internátní škole, která šla na Edinburgh Festival Fringe.

Sammy: To je skvělé.

Emily: Učitel byl se mnou. Zavolal svému agentovi a řekl: "Musíte navštívit tuto dívku." Přišel ke mně a řekl: „Myslím, že jsi opravdu dobrý. Chcete to zkusit? A řekl jsem OK. Bral jsem to velmi nenuceně a to by mohlo být dobře. Je to takový konkurenční obchod, který požírá duše. Konkurz se mi líbil, protože na mě nebyl žádný tlak; Nepotřeboval jsem vyhrát. Pokud by to nefungovalo, nevadí. Jen jsem si řekl, že to zkusím a pak jsem se do toho šíleně zamiloval. Nic jiného si neumím představit. Nevím, co bych dělal, a byl bych k ničemu.

Zanotti. Druhý outfit: podprsenka a top Dolce & Gabbana, kalhoty Vera Wang.

Ann: Dozvěděli jsme se o tolika hercích, kteří koktají. Je tam nějaká souvislost?

Emily: Mluvil jsem o tom s celostním lékařem. Říká, že většina koktání je nerovnováha v levé a pravé hemisféře mozku. A v každodenním životě, když s někým mluvíte, řekněme, že máte přístup k A, B, C, D svého mozku. Ale když jednáte, když potřebujete někam emocionálně a někam jinam než vy sami, zpřístupníte celou tuto další část vašeho mozku, která vás aktivuje a osvobodí. A proto tu máte Bruce Willise, Samuela L. Jacksona, Harveyho Keitela, Eda Sheerana, Jamese Earla Jonese – chci říct, že to jde dál a dál a dál. Kendrick Lamar, nejlepší rapper na světě, koktá, a když se řekne poezie, nezakoktá. Takže se dostáváte na úplně jinou stranu svého mozku s lineární pamětí, ve skutečnosti se odstraňujete ze situace a hraní je jakousi vyšší formou empatie. Soucítíš s dilematem někoho jiného, ​​s životem někoho jiného, ​​a tak si myslím, že tě to osvobozuje. Jen si nemyslím, že by někdo při hraní koktal. Myslím, že bys to měl zkusit.

Sammy: Dobře. Ale když děláte film, museli jste někdy přerušit scénu, protože vás zmátlo nějaké slovo?

Emily: Jediný okamžik, kdy mám pocit, že při hraní občas koktám, je v těch vysokooktanových scénách, kde nastane nouzová situace, kdy musím říct: "Nastupte do auta!" nebo "Kde máš tašku?" nebo něco takového. Mluvil jsem se Samuelem L. Jacksonem, když jednoho dne dostal cenu. Řekl, že dělá jeden z filmů od Marvelu a měl scénu, kde musel říct: "Pojďme odsud!" a nemohl to říct. Byla to scéna, kde došlo k jedné z těch šílených explozí. Místo toho řekl: "Musíme jít!" A oni řekli: „Střih. Sam, řádek: "Pojďme odtud." A on řekl: "Ano, rozumím." Musel předstírat, že na to zapomněl. Šel to říct znovu a řekl: "Musíme jít!" A on řekl: "Víš co, já jen změním linku."

Tyto vysokooktanové emocionální scény, kdy musím po někom vyžadovat informace, jsou jediné okamžiky, kdy mám pocit, že jsem zmatený.

Sammy: Já a moje máma jsme o tom mluvili"Tiché místo" aMary Poppins . PROTIMary Poppins mluvil jsi velmi rychle. A dovnitř"Tiché místo" skoro vůbec nemluvíš.

Emily: Což je mnohem lepší. Ano, je to opravdu pohodlné. To je ideální role pro koktavého, aby byl tichý. Proto vyrábíme další. Pomyslel jsem si: "Johne, tohle je pro mě dobrá oblast." Kdybych jen mohljednat v filmy"Tiché místo" až do konce svého života.

Ann: Ale vMary Poppins mluvíš velmi rychle.

Emily: Ano. A je to moje vlastní vina. Je to moje volba. Byla to opravdu volba postavy. Je to opravdu specifický, velmi elegantní britský přízvuk 30. let. Také jsem cítil, tady je, tuto ženu, která vstupuje do života lidí, kteří žijí s bolestí nebo ztrátou, s pocitem tíhy a tíhy a měla by být lehčí než vzduch. Prostě přijeďte jako tornádo, všechno to smete a zase opravte.

Nikdy nepřemýšlím o svém koktání, když dojde na to, jaké role si vybírám nebo proč to chci dělat. ani o tom nepřemýšlím. A jakékoli koktání nebo věci, o které bych mohl zakopnout, nebo čáry, které by mohly být složité, najdu způsob, jak je obejít. Myslím, že se zkušenostmi najdete sebevědomí s vědomím, že prostě najdete způsob, jak to obejít.

Sammy: Máte rádi strašidelné filmy?

Emily: Vůbec ne.

Sammy: Ano, totéž.

Emily: Tak vidíš? Rys koktání. Mám pocit, že jakmile se tyto obrazy objeví v mé hlavě, zůstanou tam navždy. Myslím, že se jich nedokážu zbavit a snadno se vyděsím. Nechci se dívat na strašidelné filmy a ve skutečnosti John nikdy předtím strašidelné filmy nevidělhrál ve filmu A Quiet Place.Je legrační, že se stal hororovým režisérem a spisovatelem, protože to nebyly filmy, na které bychom se kdy dívali. V průzkumu pro natáčení filmu – chci říct, že jeho Apple TV se právě teď opravdu bojí o filmy, které si koupil. Vše odBabadook předČarodějnice . Všechny je sledoval kvůli výzkumu. Nikdo z nás ale nemusí být nutně velký hororový fanoušek.

Na čem se mi líbíTiché místo" a myslím, že to, k čemu lidé tíhnou, je, že to není krvavé a děsivé, je to napjatý a intenzivní zážitek ze sledování, ale má hlubší témata o tom, jak daleko byste zašli, abyste ochránili svou rodinu. a to je velká metafora pro otcovství.Tuto myšlenku pustit své děti do velkého špatného světa a neschopnost je chránit, to cítí všichni rodiče. Na zvýšené úrovni vtiché místo existují mimozemšťané, kteří vás přišli zničit, pokud vydáte zvuk.

Ann: Jsem zvědav. Něco si všimnu, když Sammy sleduje Joea Bidena mluvit v debatě. Sammy řekne: "Vidíš, tam chtěl koktat a změnil slova." Všímá si toho a čte to úplně jinak. Máte takový téměř pavoučí pocit, že sbíráte koktání ostatních?

Emily: Myslím, že opravdu máš pavoučí smysl, když koktáš a já to dokážu rozpoznat na míli daleko. A jsem si jistý, že ty můžeš taky, Sammy. Protože si všímám všech těch tiků a všech malých výstředností, které lidé dělají, když se chystají koktat, nebo to skrývají, nebo to maskují. Všimnete si všech triků, protože je děláte sami. Je opravdu zajímavé, že jste sledovali Joea a viděli tyto malé jízdy. Protože si myslím, že stále jsou a není vůbec nutné, aby se toto slovo pletlo. To slovo tě mate.

Ann: Ale zdá se, že vy, Joe Biden a Bruce Willis, jste našli způsob, jak se vypořádat s koktáním světa.

Emily: Víš. Pochopíš.

V březnovém čísle Marie Clairespolupracoval s Red Hook Labs, studiem, galerií a školou v Brooklynu v New Yorku, která vzdělává a podporuje mladé fotografy. Ve svém prvním časopisovém úkolu nám Denise Hewitt (17), Lucci Mia (19) a Genesis Gil (21) nafotily tři obálky se svými jedinečnými objektivy. Podívejte se na všechny obálky na Instagramu a nezapomeňte si koupit kopii (nebo tři!) v novinových stáncích.